事前研修
　　第１回　４月１８日　　顔合わせ、自己紹介\

　　第２回　５月　９日　　PLC Trip 2006　スライドショー
　　　　　　　　　　　　　レクチャー歴史編
　　第３回　５月１６日　　レクチャー地理編
　　　　　　　　　　　　　ホームステイガイダンス
　　第４回　５月２３日　　英語レッスン１（ホームステイでの便利な表現）
　　　　　　　　　　　　　班活動ガイダンス
　　第５回　５月３０日　　英語レッスン２（学校生活での便利な表現）
　　　　　　　　　　　　　班活動
　　第６回　６月　７日　　保護者説明会（生徒同席）
　　第７回　６月２０日　　英語レッスン３（自己紹介）
　　　　　　　　　　　　　班活動
　　第８回　６月２７日　　英語レッスン４（トラブルに対応する時の表現）
　　　　　　　　　　　　　班活動
　　第９回　７月　４日　　英語レッスン５（ホテル・買物・空港での便利な表現）
　　　　　　　　　　　　　班活動
　　第10回 ７月１１日　　英語レッスン６（自己紹介練習・発表他）
　　　　　　　　　　　　　班活動・現地課題説明
　　第11回 ７月１８日　　直前研修・結団式

実地研修
　オーストラリアにおける実地研修は１０泊１１日（うち１泊は機中）で行われました。
８月４日から１０日まで生徒はホームステイ、１１日と１２日はケアンズでの研修となりました。PLCでは授業・日本文化の紹介の班活動・クッキングスクール等貴重な体験をしました。

＊PLCの理数科教育課程について
　（生徒の受けた授業の見学より）
　数学と理科（基礎科学，化学，生物）の一部を見学した。構成は，1クラス20名程度で一部選択必修クラスのようである。
　見学した数学授業は，①実際の紙コップを定規で長さを計測して数式を使って表面積を算出する，また②各自のパソコンでの図解と解釈等の内容で行なわれて いた。授業参加した本校生には，特別な指導はなく，またプリントも配布されないことがあった（自由にパソコン操作をしていてよいと言われた，など）。本校 生は，授業進度の関係から，内容や授業の指示を理解している者も多い。
　理科は，基礎科学の上級コースの内容は化学の分野であった。物質（今回は炭素数2個の物質）について，一部の化学結合している原子が異なると，どのよう に性質の違いを生じるかという内容で（エタン，エタノール，アセトアルデヒド，酢酸），英語で物質名を習うと，全部エタンに関係する物質と理解でき，日本 語での指導よりわかりやすいと思われる。しかし，今回はまだ化学式が導入されず，生徒たちの理解はこれからのようであった。化学では，生徒実験を行った。 私たちのために特別に時間を作ってくださったと思われる。内容は，ポリビニルアルコールからの「スライム」作りで，生徒は，実験着，実験眼鏡，手袋をつ け，いろいろな色のスライムを楽しそうに作っていた。生物では，牛の目の解剖実験で，代表が解剖し，それをスクリーンに映し，生徒はそれをスケッチし，先 生からのポイントを図に書き込んだ。解剖した代表生徒は，実験着，実験眼鏡，解剖用手袋をつけ，先生の指示にしたがって操作していた。時間割の関係で物理 授業の見学ができなかったことが残念である。

Firsthand experience of the Japanese culture has allowed students to gain an understanding and appreciate diversity within our modern world. I believe appreciation and knowledge of culture comes best through in country experiences. We look forward to seeing you next year in Australia? where you can develop a greater understanding of our culture.

From here we will continue on to Tokyo? Hiroshima? Miyajima? Kyoto and Osaka? before returning to Australia. In the future we hope to continue strengthening our relationship with Seishin. We thank you again for your hospitality. Thank you very much.

　第２部では両校のパフォーマンスの披露でした。まず、ラグビー部による英語のコメディコント、少林寺拳法部の演舞、音楽部のソロ演奏、そしてPLCによるソロ演奏と独唱でした。予定の２時間は瞬く間に過ぎ、楽しい交流となりました。
　なお、当日夕刻NHKデジタル県域放送で交流会の様子が一部紹介されました。

７月２５・２６日\

　参加派遣生１９名、引率４名、総勢２３名の派遣団は予定より約１時間おくれてのフライトとなりましたが、元気にブリスベーンに到着しました。後、ローン パイン・コア　ラサンクチュアリーへ立ち寄り、マウントクーサでの昼食の後、PLCへ向かいました。緊張のうちにも約１時間後到着、幼稚園・小学生の出迎 えがあり、小旗やプラカードを掲げての盛大なものでした。一年ぶりの再会に涙ぐむ団員もいました。
　休憩の後、地元のテレビ局のインタビューがあり、リーダーの高野君が質問に答えました（夕刻放映）。
　ドーリング校長先生より一人ずつ、紹介の後バッジとスケジュール表等が渡され、ホストとともに帰宅しました。いよいよ、ホームステイでの第１夜を迎えました。
　なお、校内各所に歓迎の張り紙がみられました。

７月２７日\

　ホストと共に全員元気に登校しました。中高生向けの集会で校長先生や生徒の歓迎挨拶の後、派遣生の紹介があり、一人ずつ自己紹介をしました。校内案内の後、派遣生のための特別授業があり、その後はシャドウの生徒と共に各授業に出席しました。
　午後の１時間、各班ごとに分かれて中学生に対してデモンストレーションを行ないました。コンセプトは日本文化の紹介ですが、かるた・剣道・折り紙・紙芝 居・羽根つき等PLCの生徒が参加できるものを選びました。PLCの生徒たちは興味深そうに見学、そして実技に取り組んでいました。
　初めてのモーニングティ（１０：２５～１０：４５）も経験しました。

７月２８日\

　めずらしくも雨となりましたが、全員元気に登校しました。朝、小学生向け集会で一人ずつ自己紹介を行い、リ－ダーの高野君が英語でスピーチをしました。
　１時間目はジョアン先生と日本人スタッフであるミチコ先生の指導の英語の特別授業を受けました。
　各授業の後、４時間目に小学生向けのデモンストレーションを行ないました。今度は班毎に各教室へ出向きました。降雨の中、移動には少し苦労しましたが （PLCは幼小中高の教室が清真学園のように屋根のある渡り廊下でつながっていません）、生徒たちは大歓迎で熱心に取り組んでいました。
　デモンストレーション用のグッズはお土産としました。
午後は雨のため予定のスポーツは中止となり、一部授業となりました。なお、この日持参した体育祭の写真（模造紙４枚）とポスターを掲示しました。

７月２９・３０日\

　休日。２日間をホストと過ごしました。グループでボーリングに行ったり、近隣の施設を訪れたりしたようです。引率の先生とショッピングモールやバスの中で出会った生徒もいました。

７月３１日\

　朝、さよなら集会がありました。校長先生は出張のため、メッセージの代読があり、スタッフを代表して副校長が御礼の挨拶をしました。生徒代表スピーチは サブリーダーの窪谷あきさんが行ないました。ホスト・シャドウ・保護者と入り混じっての涙のお別れとなりました。校門と歓迎大看板の前で記念写真を撮影し た後、迎えのバスでPLCに別れを告げました。バスが出発すると、追いかけて手を振る生徒が何人もいました。
　シドニー移動後、オペラハウス・オーストラリア博物館・ロックスを見学し、ホテルに入りました。展望レストランでシドニーの夜景を鑑賞しながらの夕食、そして翌日からの研修に備えました。

８月１日\

　午前はシドニー郊外の老人ホーム（フランク・ビッカリー・ビレッジ）を訪問しました。代表のデイビット・ベントリー氏が詳細に説明してくれました。それ によれば、在住者（住宅滞在も含めて）は３００人、スタッフは４０人とのことであり、補助等は受けておらず自前の施設とのことでした。日本各地から訪問者 があり、それを記した日本地図をみせてくれました。老夫婦の部屋はそれほど広いものではありませんが、清潔感のある質素なもので、いわゆる暗いイメージは 全く感じられませんでした。
　午後は、シドニー大学の構内をサニーチャンさんの案内で巡りました。とにかく広大な敷地であり、法学部・医学部・教育学部、そして附属の施設を巡りました。新旧混在のなかにも芝生で勉強する学生の姿が印象的でした。

８月２・３日\

　チェックアウトしてブルーマウンテンに向かいました。所要時間は２時間。TAFEカレッジでの講義（メイン主任教授、通訳はヒロミさん）の後、記念植樹。近年発見されたばかりのシダ系のワラマインパインという新種の樹木です。高校２年の境君が代表して植樹しました。
　午後はレンジャーであるジュリアさんの説明(英語)を受けながらのブッシュウオーク、２時間。さすがに真冬で肌寒い陽気でしたが、スリーシスターズをは じめ、その名の通りブルーの山並みに感動しつつ散策しました。帰路、シドニー郊外のオリンピック公園へ立ち寄り、夕食の後、空港へ直行し帰国の途につきま した。
３日午前６時３０分、成田に到着し、８時過無事学校帰着となりました。

　夢の１０日間は瞬く間に過ぎましたが、生涯の思い出となる日々であったことは確かでしょう。今後の学校生活や進路選択に役立てることを期待しています。PLCの皆さんや現地ガイドのユカさん、杉崎さんはじめ、お世話になった皆さんに感謝します。

交流の目的
　清真学園とPacific Lutheran College（オーストラリア、カラウンドラ市）は
平成１６年１１月姉妹校の提携を結びました。両校の生徒・教員たちが積極的に
文化的交流を行い、手紙やメールの交換等によって、国際意識の高揚をはかり\

相互理解を深めることを目的とします。

Pacific Lutheran Collegeの概要
☆ Principal（校長）：Dr. Bronwyn Dolling
　Pacific Lutheran Collegeは２０００年創立の私立学校（幼稚園から高校3年
まで）です。まだ新しく、現在（昨年度）は生徒数が約６００人程ですが、ほとん\

どのオーストラリアの私立学校と同じく、キリスト教主義の学校です。本校と同
様、寮に滞在する生徒がいますが、大多数は自宅から通学しています。
　Grade 7－9（中学）の生徒では、日本語が必修科目となっています。Grade 10
（高校1年）から、選択科目になりますが、高校生には日本語の特別演習コース
も設置されています。Penpal / e-pal交換と本校への留学は、主に日本語の選
択授業を受けている高校生のためのものになりますが、Pacific Lutheran
Collegeは出来るだけ全学年の生徒に本校との国際交流を体験させることを希\

望しています。
　Pacific Lutheran Collegeはマレーシアの高等学校と姉妹校になっています
が、さらに外国の学校との交換留学を希望していました。日本語学習と日本文化
に対する興味関心が大変深く、この度本校との姉妹校提携が成立しました。

Caloundra
　Pacific Lutheran Collegeは　Queensland州Caloundra（カラウンドラ）市に
あります。州都であるBrisbaneのBrisbane International Airportまで車で約\

１時間です。温かくて湿気がやや多い気候ですが、Gold Coastより涼しくてとて
も快適といわれ、浜辺やリゾート、Glass House山などで有名であり、景色が美し
いところです。Sunshine Coastの一番南に位置しているのがCaloundraです。

活動内容：
○ Pen Pal / E-Pal 交換　－　それぞれの学校の生徒たちはお互いに手紙や\

電子メールを交換します。個人的交流はもちろんのこと部活動関係での交流も\

大歓迎です。
○ 便りの交換　－　それぞれの学校の時事通信を交換します。
○ 交換留学　－　本年9月Pacific Lutheran Collegeから２０名の生徒と５名
の先生方が約2週間程度来日します。その間、５日間本校で交流を行う予定です。
その際、生徒はホームステイをします（ホストとシャドウの生徒や家庭の皆さん\

には格別のご協力をお願いします）。次年度にほぼ同じ期間・人数で本校の生徒
が姉妹校を訪問します。今後、隔年で交換留学を続けていく予定です。なお、
本年７月下旬本校の国際交流委員会メンバーが表敬訪問（事前調査）をしました。

表敬訪問：
　７月２６日から２８日の３日間、オーストラリアのカラウンドラとブリスベーン\

に滞在しました。訪問者は校長・副校長・国際交流委員会の担当２名です。２５
日の夜成田を出発し、翌朝ブリスベーンに着いた後、バスでカラウンドラに移
動しました。姉妹校からの迎えによって学校を訪問しました。校門には姉妹校と
してのSEISHINNの文字が掲げられていました。校長室で訪問の挨拶の後、スタ
ッフの方々とのバーベキューランチの歓迎を受けました。
　中学高校と小学校とそれぞれで姉妹校調印式を行いました。調印式では演奏
や歌に続いて生徒代表の挨拶、両校長の挨拶、土産品の披露と説明、調印と進
行し、サイン時とペンの交換時には写真撮影も行われました。調印式の合間に
校内見学を行い、授業も覗きました。学校は建設の途中とのことで、校長先生
は今後の計画を説明してくださいました。
　PLCは幼稚園から高校まである学校ですが、各学年では日本語でみな挨拶を\

してくれました。広い敷地には野生のカンガルーが時折姿をみせるとのことで
した。
　２７日は学校周辺や町の様子を見学しました。国立公園を探索したり、サン\

シャインコースト大学を見学したりしましたが、大学の構内には野生のカンガ
ルーがあちこちに生息していました。
　２８日はブリスベーン市内を見学しました。マウント・クーサからの展望は
格別でしたが、日本人の観光ツアーも何組か来ていました。
わずか３日間の訪問でしたが、十分にオーストラリアの雰囲気を味わうことが
できました。特にPLCの生徒たちの笑顔が素敵でした。

PLCの本校訪問：
　PLCの本校訪問は９月１３日から１７日までの５日間です。２０名の生徒と
校長先生をはじめとする５名の先生方が訪れました。
　１３日は昼食会のあと、市内バスツァーを実施し鹿島神宮や港公園を訪れ\

ました。学校に戻ったあとホストファミリ－と対面し、姉妹校締結の調印式
を行いました。
　１４日は朝礼での紹介のあと授業に出席し、放課後は剣道部の活動に参加
しました。引率の先生方も素振りに挑戦していました。
　午後、鹿嶋市庁舎に内田市長を表敬訪問しました。カラウンドラ市との姉
妹都市の話などでにぎやかなひと時を過ごしました。
　１５日はディズニーランドツァーを実施しました。
　１６日は授業に出席しました。午後は書道の授業、放課後は茶道を体験し
ました。左手に筆を持つ生徒、正座に苦労している生徒などさまざまなでし
たが、充分に日本文化を体験していたようです。
　１７日は朝礼でお別れ会を行い、各クラスでも授業のあと別れを惜しむ姿
がみられました。一行はホストやシャドウの生徒に見送られながら鹿島神宮
駅から旅立っていきました。